<   2006年 12月 ( 6 )   > この月の画像一覧

ごあいさつ 2

Ich bedanke mich bei allen, die diesen Blog lesen.
Auch an meine Frau, die mir hilft, Eure Gedanken zu übersetzen und diesen Blog zu bearbeiten.
Wie die warme Ausstrahlung des Holzes Euch berührt, so warm kommen Eure Empfindungen zurück.
So inspirieren sie mich und werde weitere Objekte zeigen, um teilzuhaben an der Schönheit vom Holz.
Danke an Snow, Kimukimu, SUZU, Udon, Mazurka, noix, noel!

このブログをお読みになっている皆さまに感謝しています。
また皆さまのご感想を翻訳しブログを編集している妻にも。
皆さまに木の暖かいオーラが触れているように、皆さまのお気持ちが私の方へも暖かく返って来ています。
私もそうやって皆さまからインスピレーションを得、これからも木の美しさに触れるために作品を制作していきたいと思っています。
スノウさん、きむきむさん、SUZUさん、うどんさん、Mazurkaさん、乃琶さん、noelさん、有難うございます。

Stueckholz

********

トミ子より皆さまへ

たくさんの暖かいコメントを有難うございます。

しかしながらコメントのお返しには、本人が日本語も出来ないし外交下手で、手間隙がかかるので、大変失礼ではございますが原則的に「しない」ということにさせていただきます。

ご意見、ご感想、ご質問は大歓迎ですし、本人にも勿論伝えますので、これからも遠慮なくお願いいたします。

ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします!
[PR]
by stueckholz | 2006-12-30 03:21

Weihnachtsbaum ヴァイナハツバウム (クリスマスツリー)

シーズンは過ぎてしまいましたが・・・。

ろうそくの明かりのみで撮影。
f0126214_144289.jpg


f0126214_1445861.jpg


f0126214_1455645.jpg

天使の人形を飾ってみました。
クリスマスのお気に入りオーナメントを下げてみたり、ろうそくの大きさや色などのデコレーションはご自由に!

フラッシュをたいて撮影すると、こんな感じ。(フツー時)
f0126214_1484440.jpg



材質:幹=ニレ、枝=白樺、ろうそく皿=金属
オイル仕上げ
寸法:高さ=一番上の枝まで72cm、星を含めると94cm
   (流れ星は取り外し可能、星には他にもデザインあり)
   幅=一番下の枝60cm、一番上の枝10cm

   

追加

クリスマスが終われば、枝をたたんで収納。
全てをバラバラにすることも出来ます。

f0126214_152677.jpg
 

梢に飾る星のデザイン、いろいろ。
f0126214_16881.jpg

右下の星の中の星は金属を嵌め込んであります。(カシオペアのつもりだそう)
[PR]
by stueckholz | 2006-12-30 02:04

Holzloeffel ホルツレッフェル(木製スプーン)

f0126214_2322271.jpg


f0126214_23224910.jpg


美しい木のスプーンを作ってみました。


材質:プラム
長さ13,5cm (スプーンの凹部分 3,5cmx3cm)
[PR]
by stueckholz | 2006-12-28 23:25

Topfuntersetzer トプフウンターゼッツァー(鍋敷き)

f0126214_23143461.jpg

渦巻きの鍋敷き

f0126214_23153056.jpg

お鍋が二つあっても大丈夫

材質:サクラ
オイル仕上げ
直径:24cmx20cm
[PR]
by stueckholz | 2006-12-28 23:16

Lastwagen ラストヴァーゲン(トラック)

f0126214_21492971.jpg


f0126214_21495386.jpg

ハンドルは動きません。
おもちゃと言うよりも観賞用です。


材質:車輪=ブナ&ゴム、土台=カエデ、上部=サクラ
オイル仕上げ
寸法:長さ27cm x 高さ16cm x 幅13cm

回転するトラック
[PR]
by stueckholz | 2006-12-28 21:53

ごあいさつ

はじめまして。
私のブログを訪れてくださり、アリガトゴザイマース。

私はドイツの木工職人で、仕事の合間に趣味で気に入った小物を作っています。
手作りの木の作品をご覧いただけましたら嬉しいです。

製作に当たって大切にしていること:

○ ドイツ産の木を使うこと。(熱帯林の木などは使いません)
○ 100%木製であること。(人工のもの、圧縮板などは使いません)
○ 仕上げに使うオイルやワックスは自然や人体に無害のエコ製品であること。
○ オリジナリティに富んだ美しいモノをつくること。


どうぞヨロシクオネガイシマース。
[PR]
by stueckholz | 2006-12-28 21:47